-
1 хранение на
-
2 хранение
хранение в укрытии — storage under cover The preferred type of storage for vehicles is under coter in open sheds or warehouses.хранение длительное — long-term storage, prolonged storageхранение кратковременное — limited storage, short-term storage▪ Equipment shelters to be prepared for limited storage must be given a limited technical inspection and processed as prescribed in...▪ When it is necessary to store vehicles outdoors, select the storage site in accordance with...быть на хранении — to be in storage, to be storedснимать с хранения — to withdraw from storage, to remove from storage▪ If the repairs are beyond the scope of the unit and the equipment shelters will be inactivated for an appreciable length of time, place them in limited storage and attach tags specifying the repairs neededПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > хранение
-
3 хранение
хранение сущstorageдлительное хранениеextended storageинструкция по консервации и хранению воздушного суднаaircraft storage instructionкамера для хранения багажаbaggage lockerкатушка хранения шлангаhose storageкратковременное хранениеshort storageпринимать на хранениеreceive for storageсбор за хранение грузаcargo storage chargeскладское хранениеdepot storageсрок годности при хранении на складеshelf lifeсрок храненияstorage lifeусловия храненияstorage conditions -
4 хранение
-
5 хранение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > хранение
-
6 хранение
-
7 хранение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > хранение
-
8 хранение
-
9 хранение
с. storageСинонимический ряд:сохранение (сущ.) сохранение -
10 хранение
сущ.(safe) custody (keeping); ( товаров тж) storage; storing; (охрана, попечение тж) custodyбрать (принимать) вещь на хранение — to accept a thing for storage; take charge (of)
сдавать на хранение — ( в банк) to deposit; ( товар) to put in storage; store; ( в камеру хранения) to leave one's baggage (luggage) in a left-luggage office (in a check- / cloak-room); (депонировать в / у) to deposit (in / with)
вещь, переданная на хранение — thing in storage
возмещение расходов на хранение — compensation (reimbursement, repayment) of expenses for storage
плата за хранение — storage fee (charges, payment)
приём на хранение — storage; warehousing
срок хранения — period (term) of storage; ( срок годности к употреблению тж) shelf life
- хранение документовхранение вещей, являющихся предметом спора — storage of things at issue
- хранение краденого
- хранение наркотиков
- хранение ценностей
- длительное хранение
- надёжное хранение
- надлежащее хранение - ответственное хранение товара
- складское хранение -
11 хранение
1. storing2. battery-drive storage -
12 хранение
storage
-, длительное — extended storage
- до момента установки — storage up to the moment of installation
-, кратковременное — short storage
-, продолжительное — extended storage
-, складское — depot storage
место x. (на борту) — stowage
при (складском) x. — in (depot) storage
условия x. — storage conditions
принимать на x. — receive for storage
оборудование принимается на хранение и выдается со склада кладовщиком, — the equipment is received for storage, or is issued from storage by a depot supply officer.
снимать с x. (выдавать со склада) — issue from storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > хранение
-
13 хранение
-
14 хранение на складе
-
15 хранение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение
-
16 хранение (радиоактивных отходов)
хранение (радиоактивных отходов)
Размещение радиоактивных отходов в хранилище, обеспечивающем их изоляцию от окружающей среды, с возможностью последующего извлечения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение (радиоактивных отходов)
-
17 хранение и поиск аэрометрических данных
хранение и поиск аэрометрических данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хранение и поиск аэрометрических данных
-
18 хранение электродов и обращение с ними
Хранение (электродов) и обращение с ними - Electrode Handling and StorageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение электродов и обращение с ними
-
19 хранение в помещении
Хранение в помещении [на открытом воздухе] - indoors [outdoors] storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение в помещении
-
20 хранение на открытом воздухе
Хранение в помещении [на открытом воздухе] - indoors [outdoors] storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > хранение на открытом воздухе
См. также в других словарях:
хранение на таможенном складе — Хранение товаров на таможенном складе [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN bonded storage Storing goods at a customs store [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
хранение проб — Пробы надежно хранятся до завершения процедуры сбора проб. Если особо не оговорено иное, МОК требуется запирающийся холодильник для такого хранения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Хранение газа — (a. gaz storage; н. Erdgasspeicherung; ф. stockage du gaz; и. almacenamiento de gas) содержание резервных запасов газа в условиях, обеспечивающих его количеств. и качеств. сохранность в течение установленного времени. X. г.… … Геологическая энциклопедия
Хранение нефти и нефтепродуктов — (a. storage of crude oil and oil products; н. Speicherung von Erdol und Erdolerzeugnise; ф. stockage du petrole et des produits petroliers; и. almacenamiento de petroleo y de derivados de petroleo) содержание резервных запасов нефти и… … Геологическая энциклопедия
Хранение радиоактивных отходов (Radioactive waste storage) — размещение радиоактивных отходов (обычно в герметичных защитных контейнерах) в хранилищах, специально спроектированных для безопасной временной изоляции этих отходов. В них предусмотрен контроль, с целью изъятия отходов в более поздний период для … Термины атомной энергетики
хранение сельскохозяйственной продукции — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN agricultural storage Any deposit or holdings of farm products, fertilizers, grains, feed and other related supplies in facilities or containers, often to prevent contamination… … Справочник технического переводчика
хранение тепла — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN heat storage Keeping heat created during a period of low consumption until a peak period when it is needed. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode … Справочник технического переводчика
хранение ключей — в памяти компьютера или шифратора. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key storage … Справочник технического переводчика
Storage — Хранение; накопление || хранить; накапливать; Склад; хранилище, накопитель; Запоминающее устройство, ЗУ; память (машины); Хранение; Накопление; Склад; Хранилище; Накопитель; Хранить; Накапливать … Краткий толковый словарь по полиграфии
хранение — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4564] Тематики защита информации EN storage … Справочник технического переводчика
хранение (нефтепродуктов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline storage … Справочник технического переводчика